(Looking for) the heart the saturday night...
Tom Waits
skip to main |
skip to sidebar
A cielo descubierto, sin techo ni otro reparo alguno.
About Me
De pájaros, muelles y restos de memoria.
Blog Archive
- March 2009 (1)
- February 2009 (1)
- January 2009 (1)
- December 2008 (1)
- November 2008 (9)
- October 2008 (5)
- September 2008 (7)
- August 2008 (3)
- May 2008 (3)
- February 2008 (2)
- January 2008 (3)
- November 2007 (3)
- October 2007 (17)
- August 2007 (1)
- April 2007 (1)
- March 2007 (1)
- February 2007 (1)
- January 2007 (1)
- November 2006 (1)
- August 2006 (3)
- July 2006 (18)
- June 2006 (3)
3 comments:
Lástima que Tom Waits se me adelantó. Me gustaría titular un libro así, "El corazón del sábado a la noche". Muy sugerente. Y se me ocurre otro, contrario y tal vez inferior, aunque quizá no esté mal: "El sabádo a la noche no tiene corazón".
Se me generan dudas con la traducción. ¿Diríamos "el sábado a la noche" o mejor "la noche del sábado"?
Uhhh, disculpá que gaste espacio en estas tonterías.
Beso!
a mí lo del "sábado a la noche" no me acaba de sonar bien.
No se preocupe por el espacio. la red es infinita.
A mí el título que más me gusta, por mucho que tú te empeñes en que es impublicable es : " Sonríe, el superyo te ama"
Bueno, eso más bien lo imagino como un slogan en un adhesivo, de ésos que se pegan en los parabrisas de los coches. Una carita sonriente (o sea un tonto smiley simplón) y el dicho: "Sonríe, el superyo te ama". Me gustaría verlo.
Post a Comment